"Kamasutra to sleep on a spectrum opens with a quote from Wittgenstein:" Words are also actions. "And Clara Janés demonstrates it in this work that oozes truth, knowledge, search, understanding, and above all, prodigy of writing . A book that contains the secret of the transfiguration of the beloved into the beloved, the last degree of perfection in the life of the spirit. What we are dealing with here is union, carnal ?, spiritual ?, of union with the Other, who is not me but who lives in me. Language then becomes necessarily mystical because there is no other way to speak of this form of union, in the same way as to speak of the union of the soul with God, which is of what the 13th century mystics speak to us, there is no other language than erotic.
And although we find references to the Song of Songs and the Apocalypse, Janés certainly does not speak of God. He speaks of the "ghost", of that which lacks material and physical reality but which has possessed it entirely. We then witness the visibility of something that has always remained hidden, never said, always silent; we contemplate the act of love that becomes real in the "thought-words" that move and dance to embody what is breath, spirit "".
From the prologue of VICTORIA CIRLOT