Esta obra constituye un estudio especializado y de referencia sobre el mozárabe valenciano, centrado específicamente en los problemas fonológicos de esta variedad romance hablada en territorio andalusí. Leopoldo Peñarroja Torrejón aborda el tema desde una perspectiva filológica y lingüística rigurosa, revisando críticamente hipótesis previas y aportando nuevas propuestas interpretativas basadas en el análisis de fuentes históricas, toponímicas y documentales.

El libro examina cuestiones clave como la evolución de los sistemas vocálico y consonántico, la influencia del árabe en el romance mozárabe y los límites metodológicos para reconstruir una lengua conocida principalmente de forma indirecta. El autor pone especial énfasis en el ámbito valenciano, lo que permite matizar visiones generalistas del mozárabe y subrayar la diversidad interna de estas hablas romances medievales.

Por su alto nivel de especialización, esta obra está dirigida principalmente a investigadores y estudiantes avanzados de lingüística histórica, filología románica y estudios medievales. Se trata de un título fundamental para comprender los procesos de contacto lingüístico en la Península Ibérica y el lugar del mozárabe en la historia del español y de las lenguas romances.