An artistic expression that embodies the elegance and essence of Japanese dramatic art, recognized as a World Heritage Site since 2001, and still performed with vigor today, it remains one of the most influential dramatic traditions in contemporary theater.

Ataka tells the story of the persecution of the historical figure Minamoto no Yoshitsune (1159-1189) at a border crossing in Kaga. Despite his heroic military victories, his half-brother Yoritomo, leader of the Minamoto clan, has ordered his death. The protagonist of the drama is Benkei, Yoshitsune's loyal companion, with whom he shares adventures until death. His performance to deceive the border guards by posing as a monk raising funds to rebuild a temple is one of the most famous Noh recitals. This play inspired filmmaker Akira Kurosawa for his film Men Who Walk on the Tiger's Tail.

Noh theater is a Japanese cultural expression that originated in the 14th and 15th centuries under the patronage of samurai rulers. With few actors, minimal set design, rich costumes, and sophisticated masks, Noh theater creates an atmosphere of mystery in which dramas of universal value are performed. A repertoire of approximately 250 classic plays has been preserved, of which very few have been translated.

The Classics of Noh Theater collection aims to introduce Spanish-speaking readers to the literary richness of classical Japanese theater.

It includes a preliminary study of each play for a deeper understanding and enhanced reading experience, a glossary of Noh-related terms, and a stage plan.