Entre lo misterioso y lo humorístico, lo extraño y lo cotidiano, estos cuentos populares africanos revelan una vivencia y una concepción de la sexualidad muy distintas de las formas del erotismo europeo.

Agnés Agboton es bien conocida por sus libros y por su tarea de difusión de la narrativa oral de su cultura de origen, la de las tierras ribereñas del golfo de Guinea. La autora ha recogido directamente de boca de los ancianos un gran acopio de antiguas leyendas y cuentos que constituyen un formidable patrimonio cultural. Los relatos que la autora ha recogido y ha ido publicando en diversos libros son de muy diversa temática y estilo, desde el mito cosmogónico hasta la anécdota burlesca, pasando por los cuentos de animales o las narraciones fantásticas.

En esta ocasión, Agnés Agboton ha decidido adentrarse en un terreno algo arriesgado, el de los cuentos de tradición popular que versan sobre el sexo o que de un modo u otro se refieren a lo que en Occidente se consideraría “erótico”. Los diez cuentos reunidos en esta antología permiten aproximarse a un modo “otro” de concebir la sexualidad, a un erotismo que tiene aspectos muy distintos del europeo, puesto que las mujeres y los hombres africanos practican y cultivan otra suerte de erotismo que brota de las distintas exigencias biológicas, sociales o culturales, e incluso de la morfología de su cuerpo.